quinta-feira, 2 de outubro de 2008
The book is on the table.
Sempre achei o máximo aquelas pessoas que conseguiam entender o que realmente o entrevistado famoso e norte-americano do Fantástico estava falando na entrevista. Porque a Glória Maria fazia as perguntinhas dela, aí, em vez de rolar uma legenda básica, ela fazia aquela tradução simultânea no melhor Tabajara Style.
Eu só comecei a fazer inglês quando comecei a trabalhar e receber um salário mais ou menos, e não parei mais, porque as aulas são sempre divertidas. Você conhece todo tipo de pessoa, porque todo mundo que quer fazer aula de línguas, começa fazendo inglês.
Na minha sala, por exemplo, tem um ex-bahiano, uma adolescente rebelde, uma universitária desempregada, uma grávida e um cara que já foi à Lituânia.
LITUÂNIA? Eu nem sabia que a Lituânia realmente existia.
O único inconveniente de fazer inglês em escola, é que o método papagaiês domina. Por mais que tenha outro tipo de exercício, conversação... o papagaiês, tá lá. Firme e forte.
Ontem:
Professora: Do you prefer this one, or that one?
TODOS: DOOO YOUU PREFERR THIS ONEE, OR THAT ONEEE.
Professora: She taught the child to share.
TODOS: SHEEE TAUGHT THE CHILD TO SHAREEEE
Professora: I eat all kind of fruits, except pineapple.
TODOS: III EAT ALL K...
C: HAHAHAHAHAHA
Professora: Que é que foi?
C: É que eu li rápido e entendi outra coisa...
Professora: Hã...
C: Em vez de ler: I eat all kind of fruits, eu li: I eat all KIDS. Hahaha.
Desculpe, professora, achei que Carlos Wizard tinha sido abduzido pelo Michael Jackson.
Olha a besta-mór atrapalhando a aula.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
MICHAEL JACKSON is a great artist!
ResponderExcluirpreciso de aulas de inglês...meu inglês é bem more or less
¬¬
hahaha
¬¬
ResponderExcluirOMFG!
the boy is bihind the door!
tradução/translation
o boi está berrando de dor!